אלים – Trees
Yechiel Aryeh and Chaim Meir Fligman together with children Shalom Saal and Moshe Glick released a new song "אילן (Trees)”.
This special song was produced in honor of Tu B’Shvat. See video below.
The musical production was given to the Fligman brothers by Israel Lam, a native of Teitelbaum Productions, the senior Hassidic arranger in the United States who wrote the music. The clip and video editing were taken at Newman Studios in New York.
LYRICS
אִילָן אִילָן אִילָן
בַּמֶּה אֲבָרֶכְךָ
אִילָן אִילָן אִילָן
בַּמֶּה אֲבָרֶכְךָ
אִילָן אִילָן אִילָן
בַּמֶּה אֲבָרֶכְךָ
אִילָן אִילָן אִילָן
בַּמֶּה אֲבָרֶכְךָ
Tree (Ilan1), tree, tree
What will I bless you with?
Tree, tree, tree
What will I bless you with?
Tree, tree, tree
What will I bless you with?
Tree, tree, tree
What will I bless you with?
פֵּירוֹתֵיךָ מְתוּקִים
צִילְּךָ נָאֶה
אֲמַת הַמַּיִם עוֹבֶרֶת תַּחְתְּיךָ
פֵּירוֹתֵיךָ מְתוּקִים
צִילְּךָ נָאֶה
אֲמַת הַמַּיִם עוֹבֶרֶת תַּחְתְּיךָ
Your fruits are sweet
Your shade is nice
A stream of water flows beneath you
Your fruits are sweet
Your shade is nice
A stream of water flows beneath you
אֶלָּא יְהִי רָצוֹן
אֶלָּא יְהִי רָצוֹן
שֶׁכָּל נְטִיעוֹתְּ
שֶׁנּוֹטְעִים מִמְּךָ יִהְיוּ כְּמוֹתְךָ
יִהְיוּ כְּמוֹתְךָ
But may it be
But may it be
That all plantings
Those that are planted from you will be like you
Will be like you
פֵּירוֹתֵיךָ מְתוּקִים
צִילְּךָ נָאֶה
אֲמַת הַמַּיִם עוֹבֶרֶת תַּחְתְּיךָ
פֵּירוֹתֵיךָ מְתוּקִים
צִילְּךָ נָאֶה
אֲמַת הַמַּיִם עוֹבֶרֶת תַּחְתְּיךָ
Your fruits are sweet
Your shade is nice
A stream of water flows beneath you
Your fruits are sweet
Your shade is nice
A stream of water flows beneath you
אִילָן אִילָן אִילָן
בַּמֶּה אֲבָרֶכְךָ
אִילָן אִילָן אִילָן
בַּמֶּה אֲבָרֶכְךָ
אִילָן אִילָן אִילָן
בַּמֶּה אֲבָרֶכְךָ
אִילָן אִילָן אִילָן
בַּמֶּה אֲבָרֶכְךָ
Tree, tree, tree
What will I bless you with?
Tree, tree, tree
What will I bless you with?
Tree, tree, tree
What will I bless you with?
Tree, tree, tree
What will I bless you with?
פֵּירוֹתֵיךָ מְתוּקִים
צִילְּךָ נָאֶה
אֲמַת הַמַּיִם עוֹבֶרֶת תַּחְתְּיךָ
פֵּירוֹתֵיךָ מְתוּקִים
צִילְּךָ נָאֶה
אֲמַת הַמַּיִם עוֹבֶרֶת תַּחְתְּיךָ
Your fruits are sweet
Your shade is nice
A stream of water flows beneath you
Your fruits are sweet
Your shade is nice
A stream of water flows beneath you
אֶלָּא יְהִי רָצוֹן
אֶלָּא יְהִי רָצוֹן
שֶׁכָּל נְטִיעוֹתְּ
שֶׁנּוֹטְעִים מִמְּךָ יִהְיוּ כְּמוֹתְךָ
יִהְיוּ כְּמוֹתְךָ
But may it be
But may it be
That all plantings
Those that are planted from you will be like you
Will be like you
פֵּירוֹתֵיךָ מְתוּקִים
צִילְּךָ נָאֶה
אֲמַת הַמַּיִם עוֹבֶרֶת תַּחְתְּיךָ
פֵּירוֹתֵיךָ מְתוּקִים
צִילְּךָ נָאֶה
אֲמַת הַמַּיִם עוֹבֶרֶת תַּחְתְּיךָ
Your fruits are sweet
Your shade is nice
A stream of water flows beneath you
Your fruits are sweet
Your shade is nice
A stream of water flows beneath you
1 The literal meaning is “living tree”. The word is borrowed from Aramaic and is related to the Hebrew words Alon and Elon, which specifically refer to an “oak tree”.
Tell us what you think!
Thank you for your comment!
It will be published after approval by the Editor.